Sori bos, bisa pindahin bates ntu?
Bisa taro ntu lagi, plis!
Kendaraan yang lewat bakal nghancurin keutuhan TeKaPe.
- Lu sapeh? - Kami konsultan detektif.
Sherlock Holmes.. Gw diminta buat meriksa TKP nii, mungkin sebelum
semua bukti diinjek-injek..
Gpp.. cukup lakuin kerjaan lu.
"Jembatan Pulau Roosevelt, korban tunggal luka tembak"
Undangan lu, bukan 20 menit lalu.
Kalo lu ada di bawah tekanan buat ngebuka lagi jembatan buat lalu lintas..
Whoa, whoa, santai..!
Kami udah pecahin yang 1 nii tanpa lu. Si pembunuh lagi didakwa sekarang..
- Bell wawancarain dia di kantor. - Ea udah mending lu ceritain dehh
tentang perkembangan nii, biar cepet gitu lah!
Gag ada saksi!
Gw minta kalian berdua bisa ngeliat n' bantu kami buat ngedukung kasus nii!
Gag kedengeran kayak lu punya kasus, terus gimana lu ngelakuin penahanan?
Sebelum dia dibunuh, gadis ntu nelpon kami n' ngasih tau kami siapa yang pengen nembak dia!
Ntu ngebantu!
Namanya Samantha Wabash.
Dia nelepon 911 semalem n' bilang ke operator
dia lagi dikuntit sama cowo yang dia kenal dengan baek!
Lucas Bundsch.
Dia punya studio rekaman di Tribeca sama revolver kaliber .38,
Dia yakin bahwa orang ntu udah nculik n' ngebantai ade'nya..
6 taun lalu!
Tu bener tuh?!
Dia gag pernah ada di puncak daftar kami.
Dia bahkan lulus tes polygraph.
Kadang-kadang, ketika pembunuhan gag bisa diselesain, keluarga nemuin jalan buntu!
Mereka butuh pelampiasan buat kemarahan mereka..
Mereka cenderung terpaku sama 1 tersangka..
Kalo dia gag ngelakuin kejahatan,
kenapa dia ngebuntutin pake pistol?
1 teori.. sakit karena difitnah.
Maksud gw, dia nyelidikin Bunds selama bertaun-taun.
Pengajuan gugatan perdata yang bisa dilakuin lagi karena kurangnya bukti,
bikin idupnya udah kayak dineraka.
Teleponnya ke 911 kedengerannya udah kayak dia pikir dia berhasil neken cowo ntu sampe jauh!
Ya, ntu yang dia pengen supaya lu percaya!
Nii cewe nembak dirinya sendiri!
Haah..?!
Nii bunuh diri..! Penjebakan yang sangat rapi.
Gag ada senjata yang ditemuin, gag ada residu di tangannya.
Mempertimbangkan kejadiannya, di jembatan, di samping pager.
Penembaknya menembak dari jarak yang deket banged!
Jadi, gimana..?
Dia, eh.. dia ngejar, terus dia.. ehh..
berdiri di pager kayak gini?!
Ntu lebih masuk akal daripada seorang wanita
yang ngelempar pistolnya ke sungai setelah dia nembak kepalanya sendiri.
Ntu dia gunanya kawat nii.. Goresan di sini.. logam di bawahnya mengkilap.
Yang nii baru!
Nii ke gores semalem, begitu berat sesuatu narik pistol dari tangannya..
ngelewatin bates, setelah tembakan. Gw bayanginnya, dia pake semacem..
kain yang ngebungkus tangannya buat ngelindungin dari residu tembakan..
Telusurin sungai di bawah, lu bakal temuin senjata!
Ya?
Beneran?
Holmes sama Watson bakal sampe.
Bell bilang tersangka pengen tes kebohongan.
Orang gag salah sering minta ntu.
Gw bakal nyuruh beberapa penyelam kebawah sana..
Sementara ntu, sampe kita nemuin sesuatu, Gw butuh penjelasan mantep buat yang tadi!
Gw rasa kita beda definisi nii sama kata "mantep!"
Lu nyaman-nyaman ajja Mr. Bundsch.
Gag ada yang mesti gw sembunyiin!
Pertanyaan hafalan atas fakta nyata yang di proses hari ini
akan melawan malam yang monoton atas pengejaran standar.
Baeklah, kita siap.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan..
sebagai awalan, kemudian pertanyaan ya ato tidak
berdasarkan percakapan anda dengan Detektif Bell, oke?
Nama anda Lucas Bundsch?
Ya.
Apakah anda berencana untuk berbohong di sini hari ini?
Gag!
Apakah anda membunuh Samantha Wabash?
Gag!
Apakah anda tahu di mana pistol anda?
Tempat gw dibobol.
Gw ngelaporin senjata gw dicuri pekan lalu.
Dan anda berada di tempat kerja
antara tengah malam dan jam 02:00 tadi malam?
Ya.
Gw lagi mixing rekaman sampe sekitar jam 04:00
Kenapa lagi dah?
Hey.. Kapten bilang kalian bisa mematikannya.
Mereka menemukan pistol di sungai terikat dengan barbel dan handuk.
Ada paan sii..?
Sepertinya Ms. Wabash nembak dirinya sendiri.
Mr. Bundsch, gw pengen ngucapin
terima kasih atas kerja sama lu hari nii.
Sori nii, 1 pertanyaan lagi,
Mr. Bundsch.
6 taun lalu, lu ngebunuh Allie Wabash?
Gw udah bilang 1000 kali.. gw gag bunuh Allie Wabash!
Bagus, makasih banyak!
Hmm..
Cukup lah.
Hei, kenapa tuh sama kasus sodaranya?
Kayaknya gw bikin kesalahan di jembatan pagi nii..
Harusnya gw ngebiarin Samantha Wabash menjebak orang ntu.
Lu ngemeng paan sii?!
Menurut gw Lucas Bundsch mungkin pembunuh berantai.
Elementary 2 - 09 ON THE LINE English sub by elderman
Diperingan oleh genial
www.psholic.com
Lucas Bundsch gag nembak Samantha Wabash tadi malem.
Di TKP, gw bakal patok kemungkinan gag bersalah 98%.
Angka ntu sekarang jadi 100%,
karena udah jelas bahwa dia nyuri pistol n' nembak dirinya sendiri.
Lu bener.. kita tau nii..
Ya n' gag!
Gw percaya bahwa Ms. Wabash bener masalah pembunuhan
sebelumnya menyangkut kematian pada Ms. Wabash.
Gw 90% yakin bahwa Lucas Bundsch ngebunuh Allie Wabash 6 taun lalu.
Kami pikir dia pembunuh berantai.
Lucas Bundsch diukur napasnya di seluruh pertanyaan poligraf.
Juga, gerakan rahang, di beberapa titik, sama ama' orang yang nggigit lidah mereka.
Apa anda berencana untuk berbohong di sini hari ini?
Gag!
Sensasi nyeri kayak gitu tuh naekkin detak jantung kita 1 tingkat.
Dia nggigit lidahnya selama pertanyaan buat ngatur awalnya, terus ngulangin ntu 2 kali lagi.
Bundsch gag perlu ngelakuin trik ketika dia ditanya tentang Samantha Wabash, tapi dia melakukannya lagi,
ketika ditanya tentang keberadaannya tadi malem.. ntu gag ngeberatin dirinya sendiri,
Dia gag ada hubungannya sama penembakan ntu, jadi..
gigitan ntu mungkin cuma tanda kalo dia nghargain privasinya.
Tapi dia gitu lagi pas gw tanya soal Allie Wabash.
Ada alasan hasil polygraph gag bisa diterima di pengadilan, lemah!
Tapi gw yakin hal yang sama bisa dibilang ke siapa pun yang ngeklaim jadi detektor kebohongan manusia!
Dia punya deodoran di tangannya.. Kami salaman sebelum dia pergi.
Entah ada jejak roll-on
pada jari-jari, ato kulit pria ntu secara alami ngeluarin
cairan kimia aroma angin laut.
Pemeriksa ngeharusin tiap subjek nyuci tangan mereka, kecuali kita bener-bener nggosoknya..
sensor bisa ketipu, kita gag keringetan!
Bundsch gag salah soal penembakan di jembatan.. Kalo dia gag ngebunuh Allie, kenapa juga dia pengen ngalahin poligraf?
Kita ajak Coventry ke sini.. Dia detektif yang ngerjain kasus hilangnya Allie Wabash di 2007.
Siapa tau dia punya pendapat.
Lu nuduh orang yang salah.
Kenapa lu yakin banged?
Gag ada tersangka dalam kasus Allie Wabash yang dapet perhatian lebih dari Lucas Bundsch,
n' tanpa alasan yang bagus.
Kami cuma ngelakuinnya buat nyenengin hati saudara gadis ntu, Samantha.
Lu baru ngerasain kegilaannya.
Ketika lu kehilangan seseorang, Detektif, dan pembunuh masih buron,
ntu jalan pendek menuju kegilaan, gw bisa buktiin.
Gw gag'kan pertaruhin hidup gw
buat njebak seorang pria, cuma karena dia bikin gw merinding.
Gitu kan!
6 taun lalu, Bundsch, pekerja pindahan paruh waktu, kerja di gedung Allie
ketika Samantha dateng berkunjung.
Dia ngeliatnya mindahin kulkas pake alat dorong deket tempat kakaknya.
Dia ngetuk pintu, gag ada jawaban! Gag pernah ngeliat Allie lagi.
Umumnya, nii berarti Bundsch ngebunuh dia.
Ntu gag banyak, tapi gag ngejelasin apa-apa!
Baca file nya.. Allie ngirimin Samantha voicemail hari berikutnya.
Ntu sesaat setelah dia lenyap dari jangkauan.. 2 minggu kemudian, dia ketemu di tempat sampah di Midtown.
Menjijikkan.
Jadi, setelah pesan suara, Samantha terpaku pada Bundsch.
Dia bahkan nyewa penyidik pribadi buat nyelidikin dia.. gag dapet apa-apa!
Tetep ajja, dia ada di sini melempar teori .
"Gimana kalo Bundsch nodongin pistol ke kepala Allie pas dia ninggalin pesen?"
Dia gag ngelakuin! Allie tertangkap cctv lalu lintas deket Penn Station sedang meninggalkan pesan, sendirian.
Sepanjang waktu, Bundsch tuh tuan penuh pengertian,
ngelewatin poli.. mo' apa lagi kita?!
Yah, seperti yang kami bilang,
ntu dilakuin pake beberapa langkah-langkah balesan
supaya masuk penjara hari nii.
Lu hadir saat poligraf di 2007?
Ea lah! Lu gag dengerin gw?
Lu yang gag dengerin gw?!
6 taun lalu, dia pasti malsuin tes poligrafnya.
Gw masih ada kerjaan nii..
Detektif, gw pengen ngejar yang 1 nii!
Monggo! Gw pengen maksi, boleh?!
Gag lah.. gpp!
Gw pengen njernihin 2 kekacauan, 1 punya gw, 1 lagi punya lu!
Yang gw butuh dari lu tuh gambaran paling lengkap soal penyelidikan lu!
Bukan cuma file lu, tapi juga memori ingetan lu! Meski pastinya gag lengkap n' berkabut gitu lah!
Nii maunya gimana sii.. pengawasan?
Tenang ajja, Gerry!
Menurut lu gw kaga becus gitu nanganin nii semua?!
Nii penilaian murah hati gw nii,
bahwa lu tuh nyadar banged sama tugas lu.. tapi kinerja lu sedikit terganggu!
- Denger nii ea!! - Hey, hey, hey!
Lu berdua! Brenti!
Cukup, pertunjukan berakhir! Semua kerja lagi dah!
Wokeh.. lu punya berkas kasus detektif, kerjain dah tuh!
- Kasih dia ruang! - Siap bos!
Sebelumnya gw gag pernah ngebayangin kalo P.I. tuh setara sama makanan cepat-saji!
Liat nii, aneh banged sii yang Samantha sebut penyidik!
Ya, kata-katain ajja semuanya supaya bisa nyambungin info sama yang denger!
Lu lagi "dapet" ea tadi di kantor cuma diem gitu ajja?!
Detektif Coventry.
Tololnya dia tuh bikin jengkel! Lu gag seharusnya ngebiarin..
Gw rasa lu terlalu keras sama dia!
Yang kita omongin nii sama ama' Detektif Coventry yang ngerusak investigasi Allie Wabash?
Dia ngelewatin gerakan rahang pas dia nginterogasi Lucas Bundsch
6 taun lalu.. gw ngelewatin ntu hari nii!
Dia punya pengalaman n' pelatihan 25 taun.. lu gag!
Poin bagus.. berarti dia tuh polisi veteran, n' layak dapet rasa hormat apalagi di ruangan penuh polisi gitu!
Kalo ada apapun dari catetan di rekaman ntu, kecil kemungkinan lu bisa amatin!
Sepatu boot nya nii.. ganggu!
Pan ntu taun 2007, lagi mode, banyak pula di jalan-jalan, kale.
Ya, tapi nii Juli, kan panas pake gituan!
Oke, ntu cuma perasaan gw ajja, apa ntu keliatan kayak dia kesakitan kaki kirinya,
kayak terkilir pergelangan kakinya ato gimana gitu..?!
Kayaknya pergelangan kakinya baek-baek ajja,
kecuali kalo ada yang nempelin bom di situ..
Haah..?
Penyidik Samantha nggeledah sampah Bundsch di minggu setelah Allie hilang.
Isinya biasa ajja, meskipun begitu, mereka ngebenerin petunjuk yang ada.
2 hal menonjol.
Jam alarm yang Patah, sama 1 pon tepung abu-abu.
Menurut lu dia bikin bom dari tepung beku?
Gw rasa dia bikin sesuatu yang mirip kayak bom!
Tepung abu-abu, kalo dibentuk dengan bener, bisa mirip sama beberapa bentuk bom plastik!
Hmm?
Lu bangun di sarang orang gila dengan alarm jam yang terhubung sama kabel ntu, lu ngirim pesan apapun yang dia bilang ke elu.
Lu lagi nunggu orang?
Gag!
Sherlock!
Hai.
Lucas.
Gw belum tau nama lu sebelumnya.
Baru banged di omongin! Ada yang bisa kami bantu Mr. Bundsch?
Rekan lu.. Detektif Coventry, datang ke studio gw tadi, terus..
well, dia tanya-tanya soal Allie Wabash n' poligraf yang gw lakuin.
Gw pikir dia lagi nyelidik ato.. apalah gitu.. tapi..
kayaknya bukan dia yang punya pertanyaan.
Terus dia ngasih gitu ajja alamat nii?!
Ya, supaya gw bisa jelasin semua!
Kita baru banged ngebahas Detektif Coventry juga, kan?
Seberapa bagus dia di kerjaannya. Mo' masuk?!
- Gw suka tempat lu.. - Temboknya agak tipis!
Emang gag ngeredam jeritan kami, tapi kami menyebutnya rumah.
Lu butuh es buat lidah lu?!
Kami liat lu ngebohongin poligraf pagi nii.
Lu nggigit lidah selama pertanyaan pengawasan.
Lu begitu lagi pas lu bilang lu kerja tadi malem.
Gw bener-bener kerja sii tadi malem!
Sendirian, kan?
Gw ada serangkaian panggilan di HP, cek ajja!
Ntu bisa nunjukkin kalo gw ada di studio.
Karena lu udah baek banged bersedia buat kita.. gw lebih suka diskusiin gimana lu nyulik Allie Wabash!
Pasti susah tuh mindahin kulkas ada cewe sadar di dalemnya sendirian!
Gimana mungkin konsultan NYPD bisa bingung sama hal enteng kayak yang namanya urutan waktu?!
Allie nelepon ade'nya hari berikutnya. Ada rekamannya, dia sendirian..!
Kita tau soal bom, Mr. Bundsch.. yang lu tempelin di pergelangan kakinya!
Dia sii gag tau kalo ntu palsu, pastinya! Makanya dia ngelakuin ajja instruksi lu..!
Rencana lu tuh bukan kejahatan yang sempurna. Lu ke-gep sama ade' korban di TeKaPe..!
Jadi lu nyiptain barang berbahan tepung buat ngebuktiin diri, gag salah!
Penasaran gw..
Lu melem-malem dateng ke sini pengen nakut-nakutin kita apa emang lu cuma lagi jadi predator yang baek hati?!
Yang laen ada berapa banyak lagi!?
Maaf. Gw gag ngerti lu pada ngemeng paan!
Berarti kita kelar dong bos!
Tau gag lu.. Samantha tu terpaku sama gw setelah kakaknya meninggal..
N' ntu ngerusak hidupnya. Gw harep, lu pada, gag ngelakuin kesalahan yang sama!
Jadi gw ngambil resiko
dengan menyusun daftar tersangka.. bukan ngelakuin penyelidikan pembunuhan.
Mungkin lu juga bakal berbaik hati nyebarin alamat kami ke mereka juga.
Mending lu cium nii pantat gw!
Lu ngasih tau Lucas Bundsch di mana mereka tinggal, ya ato gag?
Orang ntu gag ngelakuin, Tom! Gag ada kekerasan disana.
Dengan ngasih alamat kami ke pembunuh,
lu udah ngambil kesempatan terbaek kami buat nyelidikin secara sembunyi!
Pengawasan sekarang hampir mustahil.
Ntu kesimpulannya, kan?
Holmes bener!
Kita harus ngawasin dia! Sekarang penjaganya bakal bersiap.
Berapa kali gw mesti bilang? Bundsch bukan tersangka.
Dia ngelakuin, tau!
Dia ngebunuh Allie Wabash sama yang laen-laennya!
Lu ngomong paan sii?!
Si detektif swasta yang disewa Samantha Wabash mikir bahwa pembunuh Allie, mungkin karya seorang pembunuh berantai!
Tapi usahanya di penyidikan pada korban, gagal karena mereka fokus sama karakteristik fisik Allie.
Hubungan nyata antara dia sama korban laennya tu geografis!
Lucas Bundsch kerja jadi pengangkut sebelum jadi sound engineer.
Nii gimana dia sama Annie Wabash ketemu!
Kita sekarang tau kalo antara tahun 2008 n' 2011,
2 cewe laen ilang dari gedung dimana dia ngebantu klien pindah masuk ato keluar dari sana.
Denise Todd. Diculik 11 April 2008.. dia ditahan hampir 2 bulan sebelum dia dibunuh.
Tubuhnya ditemuin di TPA pada bulan Juni.
Kathy Spalding. ilang 9 Oktober 2011. Dia diperkirain tewas pas pakean penuh darahnya
ditemuin di tempat sampah beberapa blok dari rumahnya.
Setiap jasa pengangkut, tukang ledeng sama tukang pos di kota nii kerja di
beberapa bangunan dimana kejahatan dilakuin.
Buat gw, nii ada hubungannya!
Terserah lah!
Terus, apa langkah selanjutnya?
Maju terus!
- Watson sama gw bakal.. - Misah..
Gw sama Detektif Bell bakal ngomong sama keluarga Kathy Spalding,
pengen liat, apa nama Bundsch ato tampangnya bisa mereka kenal!
Lu ambil Denise Todd.
Bahkan setelah sekian lama, setiap kali telepon berdering,
atau ada ketukan di pintu, Saya pikir itu dirinya.
Tapi sekarang..
jika anda berpikir bahwa dia diculik
lalu ada yang membunuh 2 wanita lainnya..
Anda yakin anda belum pernah melihat dia sebelumnya?
Anda bilang bahwa dia mindahin salah 1 tetangga kami?
Maafkan aku, tidak.
Apa ada orang yang bisa anda ajak bicara?
Seorang teman, mungkin konselor?
Saya telah bergabung dengan kelompok online
untuk, um..
teman dan keluarga korban pembunuhan.
entah bagaimana,
sedikit lebih mudah membicarakannya bahwa dia hilang di room chat
dari pada di ruang yg sebenarnya.
Wanita-wanita lain yang menurut anda
orang ini menculiknya, anda bilang.. mayat mereka ditemukan?
- Hai.. - Heyy..
Soda boleh tuh!
Wokeh!
Lu keluar jalur hari nii bos!
Lu tau lu malu-maluin lu ndiri, kan?!
Gw malu-maluin gw ndiri?!
Gw bilangin ajja nii ea sebagai temen..
Makasih udah ngejaga gw!
Perintah lu didenger, polisi yang baek, denger pendapat kedua orang nii soal kerjaan mereka,
Gag bagus buat moral!
Moral? Gw kasih tau nii apa yang bagus buat moral!
Holmes nyelesein kasus lebih banyak n' lebih cepet daripada siapa pun yang pernah gw tau!
Gw punya orang-orang hebat di bawah komando gw, tapi gag ada salah 1 dari mereka yang bisa belajar sesuatu dari dia.
Gw pengen dia cabs dari kasus gw!
Lu detektif yang baek, Gerry.
Buat sesaat, gw rasa lu bakal jadi yang terhebat!
Tapi bukannya nggertak.. lu malah duduk doang di bangku
n' lu udah kayak cewe, lu ngeluh!
Lu anggap nii pribadi, terserah.
Tapi separuh kantor polisi berpikir lu keliatan
lebih gila dari Holmes saat naruh orang ngawasin dia.
Kalo gw jadi lu, gw bakal ati-ati!
Sementara ntu,
lu gag tarik dia keluar dari kasus gw, gw bakal telepon serikat!
Mungkin lu bakal anggep mereka lebih serius..
Orang-orang terdekat Denise Todd belum pernah denger tentang Lucas Bundsch.
Mereka gag pernah ngeliat seseorang yang mirip Lucas Bundsch!
Gw mau nya sii, lu lebih berhasil!
Gag! Semua yang gw bilang
cuma kabar buat suami Kathy Spalding.
Gag ada apa-apa dalem file-file lama, ya kan?
Kita tau dia terus nyekap nii cewe buat waktu yang lama.
Nii butuh sarang ato semacemnya.
Biasanya, gw bakal nyaranin kita ngawasin dia,
dengan harapan bahwa dia bisa ngasih kita petunjuk,
Tapi Detektif Coventry udah bikin nurunin penjagaannya.
Lu bikin gw kaget tadi dah waktu di kantor Kapten!
Gag biasa-biasanya lu nyaranin kita misah kerjanya..!
Nii jangan-jangan karena ada hubungannya sama fakta kalo gw ngata-ngatain si Detektif Botol Jin ntuh terus?!
Eh, gw tu suka sama pria ntu sebanyak gw suka sama lu, oke?
Terus kenapa lu keliatan benci sama gw waktu gw ngebales dia?!
2 minggu lalu, gw nemuin nii ditempel di papan kantor..!
Ntu maksudnya..
Kita, ngelepas diri kita dari lencana polisi New York City.
Jadi nii penyebab lu sewot mulu? Kartun?!
Gw gag naif, oke? Gw tau gimana polisi.
Gw gag pernah nganggep kita dicintain semua orang.
Tapi lu milih gw mengabaikan kebodohan Coventry,
jangan sampe gambar lebih kasar muncul.
Lu terus nyalahin Coventry, tapi kenyataannya adalah,
Bundsch gag'kan pernah muncul di sini malem ntu
kalo bukan karena lu!
Uh, jelasin!
Lu ngelukain Coventry.
- Dia layak ngedapetin ntu! - Ya, tapi lu, yang seharusnya
bisa ngeliat 10 langkah ke depan, kan?
Jadi gimana mungkin lu gag ngeliat salah 1 nii dateng?
Gimana mungkin lu gag ngeliat kalo bikin malu kolega tu bisa berdampak buat kita!
- Gw gag pernah anggep dia "kolega!" - Nah, ntulah..
Terserah lu demen apa gag! Dia juga pengen penjahat tu gag ada kayak kita!
Sama tuh kayak polisi yang lu marahin waktu di jembatan kemaren.
Oh, maaf, lu bilang gw harus lebih menyenangkan gitu..?
Lu bisa jadi orang yang nyenengin! Gw tau lu bisa!
Lu punya zona sopan santun nii dikit, tapi lu cuma bersedia ngelakuinnya ke gw.
Denger ea, gw tu komitmen buat kerjaan nii.. lu tau gw gitu kan!
Tapi buat ngelakuinnya dengan baek, lu butuh, kalo gag penghormatan, paling gag dukungan
dari orang-orang yang kerja sama kita.
Jadi gw tanya nii..
apa susahnya sii, kita ngelangkah perlahan?
Gw nyelidikin ratusan pembunuhan, Watson.
Di kebanyakan kasus, tindakan fatal
dilakuin karena situasi memanas ato demi sebuah keuntungan.
Kematian Annie Wabash karena orang asing.
Pembunuhnya bertindak dengan paksaan yang mengerikan.
Ada kemungkinan adanya orang laen, ada kemungkinan bakal terjadi lagi
sampe ada yang hentiin predator yang ngebunuhnya.
Samantha Wabash ngasih hidupnya buat ngelakuin hal ntu,
terus gw gagalin pengorbanannya.
Jadi apa susahnya buat kita ngelangkah perlahan disekitar orang yang kerja sama kita?
Gw kasih tau!
Perhatian.. sama usaha.. yang gw gag bersedia buat lelet!
Hello .
Hai, ini Tim Spalding. Aku harap aku tidak menelepon terlalu larut.
Tidak sama sekali.
Setelah anda pergi hari ini,
aku bicara dengan beberapa orang dalam kelompok onlineku.
Ada 1 wanita, Cynthia Tilden.
Dia jadi sahabat beberapa tahun terakhir ini.
Terus.. ketika dia mendengar nama Lucas Bundsch,
dia tidak bisa percaya.. Dia kenal orang itu.
Bagaimana?
Cynthia dalam group karena putrinya Bonnie
tewas 8 tahun lalu.
Kasus ini tidak pernah terpecahkan.
Bonnie kencan dengan Lucas Bundsch di SMA.
Apakah dia tersangka?
Tidak. Cynthia bilang dia tidak pernah terlintas dalam benaknya
ketika Bonnie hilang,
tapi sekarang saat polisi berpikir bahwa dia mungkin
melakukan pembunuhan lainnya, dia punya beberapa pertanyaan.
Aku bingung. Tim membuatnya terdengar
seperti polisi yakin Lucas membunuh wanita ini.
Yah, dia baru ajja muncul lagi sebagai tersangka, Mrs. Tilden.
Dia dihentiin terlalu cepet dalam kasus 6 taun yang lalu.
Dia jadi perhatian kita kemaren,
n' kami jadi lebih n' lebih yakin akan kesalahannya.
Mrs. Tilden?
Maafkan aku.
Ini.. begitu banyak untuk dimengerti
Aku sudah berdoa untuk pemecahan seperti ini begitu lama.
Bisa anda ceritakan sedikit tentang kasus putri anda?
Dikatakan di sini bahwa dia dibawa dari tempat parkir sekolah.
Bonnie asisten guru di PAUD.
Suatu malam, dia tinggal sampai larut.. menghias acara Halloween,
tapi dia tidak pernah pulang ke rumah.
Ada tanda-tanda perlawanan didekat mobilnya.
Beberapa minggu kemudian, mereka menemukannya.
Ntu sesuai polanya sama 2 wanita laen.
Ketika Bonnie ditemukan,
mereka bilang dia ditahan selama 11 atau 12 hari.
Sekarang saya bertanya-tanya apakah dia membawanya
ke rumah orang-tuanya di Danau Oneida.
Keluarga Bundsch punya rumah kedua?
Yah, itu miliknya sekarang, orang tuanya meninggal.
Ini pertama kalinya gw denger dia netep.. Lu?
Menurut lu di situlah dia nyekap korbannya?
Kapan anda menghubungi
Kantor Sheriff Onondaga County, Mrs. Tilden?
Dale?
Maaf?
Sheriff kami, Dale Galbraith. Saya mengenalnya dengan baik.
Dia sangat sabar denganku bertahun-tahun.
Jika anda datang ke sini aku bisa mengatur dengannya
untuk bertemu dengan anda dan membawa anda ke danau.
- Masih belum muncul? - Mereka jelas terlambat.
Susah ngebayangin, apa yang ngehentiin seorang ibu yang udah nunggu 8 taun buat ngeliat keadilan buat putrinya.
Lu punya nomernya, kan?
Rumah Tilden. Lucas Bundsch berbicara.
Lu nelepon Cynthia?
Dimana dia, Lucas?
Maaf nii ea, dia gag bisa nerima telepon sekarang.
Denger lu ea! Lu ngebahayain diri lebih dari yang lu bayangin.
Gw saranin lu jangan bikin situasi lu lebih parah!
Tolong deh, gag usah ngajarin apa yang mesti gw lakuin!
Gw pengen lu ke mari! Gw kasih lu 10 menit!
Lucas?
Gimana dia tau kita dateng kesini?
911.. Apa keadaan darurat anda?
Sambungin ke Kantor Sheriff Onondaga County sekarang!
Kalian yang memanggil kita?
- Ya. Dimana Cynthia? - Dia baek-baek ajja, ko'!
Katanya dia di rumah sendirian sepanjang pagi.
Dia mungkin gag nyadar adanya penyusup. Lu udah ngecek kediamannya?
Kami punya orang-orang disana sekarang, tapi gag ada tanda-tanda pembobolan!
Ada apa sebenernya!?
Cynthia Tilden, gw Sherlock Holmes. Kita berbicara di telepon tadi malem.
Anda minta kami bertemu hari nii.
Saya tak kenal satupun dari orang-orang ini.
Aku belum pernah melihat mereka sebelumnya.
Suara lu.. beda!
Lu bukan orang yang ngomong sama gw, kan?
Bu Tilden, anda punya seorang anak perempuan bernama Bonnie?
Apa? Tidak, aku tidak punya anak.
Saya kira nii bukan nomer telepon lu, kan?
Bukan. Dengar, ini semua tentang apa?
Kita ditipu!
- Lu mecahin jendela gw? - Bukan gw!
Gw bakal ngejalanin tes kebohongan kalo lu mau!
Gw kira kita udah nyelesein semuanya malem sebelumnya.
Lu nyangkal udah nelepon gw kemaren n' bikin gw percaya kalo lu udah ngelukain cewe gag berdosa?!
Ea lah gw nyangkal!
Gw udah ngeremehin elu!
Kirain lu cuma pembunuh berantai biasa! Sekarang gw juga tau kalo lu "Catfish"!
Catfish?
Orang yang pake media sosial buat bikin identitas palsu biasanya punya tujuan ngejar asmara online.
Lu gag ngejar cinta, kan?
Lu bikin identitas supaya lu bisa ngawasin siapa yang korban lu cintain..
Bertemen sama mereka di chatroom n' sejenisnya.
Nii gag cukup buat lu..
perlahan-lahan nyiksa orang dari waktu ke waktu, gaaag..
Lu pengen bikin permainan terus berlangsung. Lu pengen efek riak.
Gw gag ngerti sama yang lu ocehin!
Cynthia Tilden.. yang asli!
Lu ambil nama sama fotonya terus lu bikin halaman kenangan
seorang anak perempuan yang gag pernah dia punya.
Lengkap dengan malsuin artikel tentang pembunuhan ntu.
Lu pake identitas Cynthia buat nyusup ke chatroom
yang sering dikunjungin Tim Spalding.
Lu kenal Mr. Spalding!? Lu culik istrinya taun 2011!
Pas dia nyebutin Allie Wabash selama pertemuan kelompok online,
Lu ngeliat kesempatan buat sedikit seneng-seneng.
Lu bikin hubungan antara putri Cynthia sama istrinya..
Terus lu telepon gw n' partner gw, n' lu ngirim kami ke Syracuse buat permaluin kami sendiri!
Gw rasa sii lu pake peralatan di sini buat ngubah suara lu..
Lucas, apa segalanya baek?
Segalanya baek, Amy.
Dapatkah kamu mematikan interkom?
Lu gag pengen, eh.. karyawan lu tau..
bahwa lu udah berulang kali nculik, mperkosa n' ngebunuh perempuan muda?
Pinter juga!
Lu tu sinting ea!
Gw marah, Mr. Bundsch, makasih dah buat lu!
Gw pengen tau.. peran apa yang lu adopsi buat ngamatin Samantha Wabash, hmm..?!
Terus.. gimana lu ngerasain ketika kesedihannya akhirnya malah bikin dia ngambil idupnya sendiri?
Apa ntu yang lu arepin?
Gw bener-bener nyesel denger soal Samantha! Diluar perbedaan-perbedaan kita..
Gw rasa kematiannya tragis.. tapi mungkin ntu ngebawa berkah kemudian.
Dia jadi punya pemahaman apa yang kakaknya mungkin udah lewatin dalam minggu-minggu sebelum kematiannya
Tapi gimana kalo kebenaran ntu, jauh.. jauh lebih buruk?!
Lucas!
Gw rasa gw harus nyewa pengacara.
Kalo gitu, lu salah lagi! Pengacara Bundsch bilang kliennya gag'kan nuntut saat nii.. bisa berubah!
Tapi dia bakal ke pengadilan ngasih elu sama Joan perintah penahanan!
- Pan Joan gag ada disana! - Dia partner lu!
Gw rasa dia layak dapet kredit karena bisa nahan diri daripada gw!
Perintah penahanan tu cara yang paling efektif buat ngikat penyelidikan gw..
Lebih dari semaleman di penjara.
Penyelidikan lu, kasus lu, gimanapun.. dampaknya ke elu!
Lu sadar gimana leher gw jadi tarohan buat lu?
Gw gag bisa ngasih penjelasan yang memuaskan, ntu bukan keputusan, ntu dorongan!
Dia sombong!
Ea emang gitu yang dia lakuin!
Dia mancing lu, n' lu gagal karena ntu!
Lu udah sabotase harapan penuntutan berdasarkan
bukti yang udah lu kumpulin sampe saat nii! Apa yang lu liat di poli, percakapan lu.. musnah!
Lu pikir, jaksa bakal ngebiarin lu bersaksi sekarang?
Hutang gw sama lu.. lebih dari permintaan maaf!
Nii kasus tanpa kelemahan ngelawan Lucas Bundsch.
Gag, gag, gag! Lu gag ada 100 kaki dari Lucas Bundsch ato investigasi nii!
- Kapten.. - Lu keluar dari kasus nii!
Ntu final!
Gimana tangan lu?
Basah.
Sini gw liat!
Lu matahin jari lu, tau!
Emang?!
Gw tau apa yang lu pikirin!
Apa coba?!
Gw harusnya tau lebih baek. Pergi ke tempat Bundsch tuh
salah perhitungan!
Nii tuh kesalahan!
Harusnya gw lebih baek ke orang, kan?
Gw mesti perpanjang zona sopan santun gw ke dia!
Nanyain dia dengan sangat-sangat sopan, apa dia ngakuin pemerkosaan brutal sama pembunuhan 3 cewe!
Sebenernya, gw rasa lu udah nunjukkin pengekangan yang gede dengan gag mukulin dia sampe mati.
Gw ngebahayain penyelidikan.
N' gag ada lagi dosa besar.
Perintah penahanan gag'kan bikin hal-hal jadi lebih gampang kecuali lu udah tau ada cara di sekitar ntu.
"1428 Humboldt! Gag perlu buru-buru. Polisi udah ada disana!"
Nii nomer yang sama yang dipake Bundsch buat nyamar jadi Cynthia Tilden kemaren.
Hey..
Ngapain lu pada disini?!
Ada paan nii..?!
Cewe bernama Jenna Lombard dirampok.
Temen sekamernya pulang, nemuin pintu didobrak..
Dompet Jenna ada disini, tapi dia gag! Jadi temen sekamernya yang nelepon 911.
Siapa yang ngundang kalian kesini?
- Lucas Bundsch. - Apa?
Dialah yang ngambil gadis ntu!
Gimana lu bisa tau ntu?
Gw tebak nii nomer yang dia pake buat ngerjain lu kemaren ea?!
Asisten IT bilang ntu telepon prabayar, kan?
Gag bisa dipake buat ngelacak balik kalo ntu yang lu minta..!
Gw usulin kita pake ntu buat ngelacak lokasinya, tapi susah buat dibayangin..
bahwa dia gag nghancurin ntu setelah mengirim SMS.
Denger, kalo emang Bundsch yang ngelakuin nii..
- Yang jelas dia lakuin. - Lu gag bisa ada disini!
Gag 1 pun dari kalian! Sori bos.. tapi Kapten udah jelas!
Kalian berdua keluar dari kasus nii.
Gw bakal ngerjain nomer yang dia pake buat nghubungin lu!
Gw harep sii lu salah soal dia ngancurin telepon, tapi selaen ntu..
Gpp, Detektif.. Kami paham!
Kalo lu sama Kapten mutusin bahwa kita bisa ngebantu,
jangan ragu buat ngehubungin kami!
Hei, lu tau sesuatu soal Bundsch, kan?
Gimana kita bakal dapetin dia!
Kalo gag.. lu gag'kan cabs dengan tenang gitu..
Gw ngambil sisir cewe yang ilang ntu dari tasnya.
Rambut di dalemnya pasti penuh sama DNA-nya.
Gw gag ngerti!
Lu bener, gw udah tau gimana kita bakal dapetin Bundsch.
Samantha Wabash punya ide canggih!
Keadaan telah berkonspirasi.. nahan gw ngebuktiin bahwa ntu Bundsch,
antara laen, dengan nculik Ms. Lombard. Jadi sebagai gantinya, gw bakal njebak dia!
- Sherlock, lu gag bisa terus acuhin gw! - Gag.. gw gag ngacuhin lu, gw cuma
ngehindarin diskusi bisik-bisik soal konspirasi kriminal di kursi belakang taksi.
- Kita gag boleh ngejebak Bundsch! - Gag!
Kita gag'kan ngelakuin apa-apa! Gw yang bakal ngelakuin nii sendirian!
Emosi gw lah yang ngakibatin kita diberhentiin dari kasus nii.
Perintah penahanan pada kita bikin investigasi independen jadi mustahil!
Kita gag punya cara laen!
Gw gag punya pilihan!
Tapi kalo lu ketangkep, lu bakal di penjara.. kita berdua di penjara, n' Bundsch, dia gag!
Dompet lu!
Gw ambil dari tas lu waktu pulang!
Bahkan saat lu natap gw dari jarak 3 meter jauhnya.
Nii cuma ngingetin ajja betapa terampilnya gw!
Nyimpulin gimana kejahatan dilakuin,
Gw jago ngelakuin sendiri!
Besok pagi,
seorang anonim bakal ngelaporin
bahwa mereka ngeliat Bundsch ndorong Jenna Lombard ke kendaraannya.
Rambutnya bakal ditemuin di kursi belakang.
Dan dia bakal masuk penjara.
Gag elegan sii.. tapi gag harus lah!
Nii mesti cepet!
Jam terus berdetak buat kehidupan Jenna.
Lu pikir rencana nii bakal nyelamatin dia?
Setelah Bundsch berada dalem tahanan,
prospek kehidupan tanpa pembebasan bersyarat nampaknya kurang jelas.. Lokasi Jenna bakal
jadi satu-satunya kartu yang harus dia pake buat tawar-menawar,
n' dia bakal mutusin.
Tapi kalo Bundsch gag ngomong, Jenna meninggal.. Kita gag tau di mana dia.
N' sementara dia lagi ditangkep, diproses n' nunggu tanggal pengadilan,
Jenna masih ada di basement di suatu tempat tanpa ada yang bawain makanan ato aer.
Ya, lu bener!
Kita harus mikirin sesuatu!
Gag.. lu bener.. maksud gw..
Dia harus ngunjungin mereka, kita tau nii. Dia nyekap Allie Wabash selama 2 minggu.
Dia nyekap Denise Todd idup-idup selama berbulan-bulan.
Dia harus melihara mereka, mantau mereka.
Dia harus mastiin mereka gag ngabur. Gw rasa gw tau dimana dia nyekap mereka.
Lucas Bundsch.
Kapten Gregson, NYPD.
Gw udah nyoba adil sama kalian!
Tapi kayaknya ntu kesalahan!
Ngapain dia di marii?!
- Gw nuduh lu pembunuhan berantai. - Oh, lagi?
Lu tau dia gag seharusnya berada 100 kaki dari gw?
Ya, kami ngelakuinnya sampe hakim ngengeluarin surat perintah nii.
Bos, ketika lu beli nii tempat.. nii tadinya rumah buat perusahaan internet yang gagal!
Selama bertaun-taun, ntu dipake buat kebutuhan yang beda-beda, tapi pastinya,
ukurannya bakal selalu sama. Sampe secara misterius menyusut.
Nii rencana yang lu kirim ke kota pas lu ngajuin izin buat nginstal studio nii.
Orang bakal berharap ruang penyimpanan nii jadi sekitar 10 kaki lebih dalem.
Kami mo' meriksa nii! Lu ikut ajja deh sama kami!
Pindahin barang-barang ntu, deh!
Ketika lu ditanya soal keberadaan lu dimalem Samantha Wabash nembak dirinya sendiri,
Lu bilang lu kerja di sini.
Gw pikir gw ngeliat lu nggigit lidah lu buat nipu poligraf,
tapi kayak yang lu prediksi saat ngunjungin rumah gw tempo ari,
aktivitas ponsel lu bilang lu jujur,
Aneh!
Gw kejebak dalem pikiran gw!
Bener? Salah?
Ternyata gag gitu! Ntu dua-duanya!
Lu emang ada disini, tapi lu gag kerja!
Lucas, mana kuncinya?
Gw pikir kita harus ngeluarin dia dari sini.
Kalo tu cewe masih idup.. dia gag seharusnya ngeliat muke nye lagi, kan?
Bawa dia keluar dari sini!
Keluar! Jalan!
Tolong, aku butuh bantuan!
- Jenna? - Bantu aku!
Tolong, kumohon!
Tolong, bantu aku!
Tolong, bisakah kau membantu dia?
Dia?
Dia berada di sini lebih lama dariku.
Dia memberi kami sesuatu.. itu.. itu membuatku ngantuk.
Proses semua yang ada di ruangan ntu!
Tapi fotografer CSU harus memfoto seluruh tempat sebelum kalian nyentuhnya!
Permisi?
Anda Kapten Gregson?
Ya.
Aku Tim Spalding.. aku suaminya. Salah 1 anak buah anda menelepon saya.
Oh..
Tom Gregson.. Ikut saya!
Apa istri saya benar-benar baik-baik saja?
Dia shock..
Dia muntahin beberapa pil tidur yang penculiknya kasih ke dia!
Tapi dia di sini?
Dia sama paramedis .
Dia udah nanyain tentang anda.
Tim..
Semua-semua!?
Denger!
Telah menjadi perhatian saya bahwa ada beberapa dari anda yang tidak
senang akan beberapa hal yang dilakukan di sini.
Berpikir saya telah memberikan konsultan kita terlalu banyak kekuasaan.
Beberapa temanku memberitahu sebelum terlambat untuk menyelamatkan kapal.
Dan saya menghargai itu.
Kita punya misi di sini. Untuk melindungi kota ini
dan warga yang hidup di dalamnya.
Anda semua adalah bagian dari upaya itu setiap hari.
Sebagian besar dari anda melakukan sendiri dan departemen ini bangga.
Dan untuk itu, saya ingin mengucapkan terima kasih.
Tetapi jika ada yang memiliki masalah dengan bagaimana saya memanfaatkan
semua alat sesuai pengaturan saya,
baik itu Holmes dan Watson atau mesin kopi..
Ada pintu!
Kembali bekerja!
Gw udah pertimbangin lebih lanjut buat teguran lu soal kemampuan gw buat "kebaikan."
Gw gag bermaksud ntu jadi teguran! Gw nyoba buat ada obrolan!
Dilaen pihak.
Lu ada benernya.
Gag diraguin lagi ada faedah sosial tertentu buat bersikap sopan.
Mpertahanin kesadaran sensitivitas ke orang laen.
Nunjukkin semua ciri-ciri yang mungkin dikelompokkin di bawah judul "baek"
Hmm.. Gw rasa lu bakal kaget betapa gampangnya buat dapetin sebutan ntu!
Gag!
Gw bukan pria yang baek. Penting buat lu pahamin.
Supaya ngehemat sebagian besar waktu sama usaha lu..
Gag ada kehangatan, keramahan yang nunggu buat dibujuk keluar.
Gw tuh orang yang masam!
Gw bisa kejam!
Nii lag gw!
Tudepoin!
Gw gag bangga sama nii, gw gag malu sama nii..
Cuma gini doang!
N' di kerjaan gw, sifat gw jadi keuntungan tuh jauh lebih sering dari pada nghambat.
Gw gag bakal berubah!
Lu udah berubah!
Lu bukan orang yang sama yang gw temuin 1,5 taun yang lalu.
- Elu.. - Baek sama lu? Eaa!
Buat sebagian besar..
Gw nganggep lu..
pengecualian.
Jadi, gw bikin upaya yang luar-biasa buat ngakomodasi lu.
Lu harus nerima bahwa, selama lu milih berada
dalem idup gw, bakal ada kadang-kadang kejatuhan
dari perilaku gw.
Ntu mesti jadi bagian dari pemahaman kita..!
Gag ada yang bisa nerima sesuatu kayak gitu selamanya.
Buat lu doang, Watson.
www.psholic.com